填寫此網上表格,即代表 閣下同意把有關聯絡資料(電話及電郵)交予籌委成員作此活動的跟進/聯絡之用。
By filling in the form here, you agree to disclose your personal contact (both contact number and email address) to the organising committee for their follow-up / necessary contact for this project.
家長需要完成繳費程序 (網上支付或轉帳,或直接存入帳戶) 才算正式完成登記手續。 未於期限繳費者,視同未完成報名手續。
Registration is not complete until the online payment, bank transfer or direct deposit of the relevant amount is made and confirmed.
報名一經確認後,已繳之費用將不獲退回或轉讓。畢業聚餐之盈餘(如適用)將用於籌備畢業生紀念冊或捐贈至家長教師會。
Please note that fees paid will not be refunded nor will they be transferable after submission. Surplus (if any) resulting from the Graduation Lunch Party will be used in the graduation album preparation or be donated to VEOPTA.
如參加者人數不足,中康校舍畢業聚餐籌委會將取消此項計劃,扣除開支後把款項退回,敬請諒解。
In the event that MK Graduation Lunch Organizing Committee cannot cover the cost of this project due to insufficient participants, they will cancel this event and all money raised will be refunded to you (after deducting for expenses).
按香港喜來登酒店條款,如活動當天上午九時後,天文台仍懸掛黑色暴雨警告或八號風球,或教育局因傳染病肆虐而建議取消團體活動,是次聚餐將會延期;籌委會將會儘早通知家長有關日子。有關已繳付之聚餐費用及現金贊助請恕未能退回給家長,敬請諒解。
If the Black Rainstorm Warning or Typhoon Signal No.8 is in effect at or after 9:00am on that day the event will be postponed. The event will also be postponed if the Education Bureau suggests cancellation of group activities due to the outbreak of infectious disease(s) on that day. The Committee will notify parents as soon as possible of the postponement date. In the event of postponement, there will be no refunds. The bad weather arrangement is the policy of Sheraton Hong Kong Hotel.
以上所有安排經中康校舍畢業聚餐籌委會一致同意,活動當天亦需遵從香港喜來登酒店之守則。
The above said arrangements are mutually agreed amongst MK Graduation Lunch Organizing Committee, and we must follow the rules and regulations of Sheraton Hong Kong Hotel on the day of the event.
活動當天之照片有可能會被放於家長教師會刊物 / 網頁內。如不欲刊登貴家庭之照片,請預先聯絡閣下之班代表。
Photos taken at the event may be published in the PTA newsletter / website. If you DO NOT wish to be published, please contact your class representative in advance for arrangement.