*虎豹樂圃導賞團申請須知
申請和/或參加導賞團即視為已細閱和同意虎豹樂圃導賞團的使用條款及細則之約束。
1. 每節導賞團歷時約60分鐘。
2. 每位申請人最多可預留兩個名額。
3. 導賞團名額有限，將以先到先得方式作出安排。
4. 成功登記的申請人將收到一封確認電郵，請於參觀當日出示電郵作入場及導賞團登記之用。
5. 申請者若在填妥表格後3個工作天後，仍未收到導賞團確認書，請致電(852) 3165 1212。
6. 請於導賞開始前10分鐘到達集合地點。導賞團將準時出發，逾時不候。
7. 申請者如欲取消活動，請儘早賜電告知，已取消的活動將不作補辦。如欲更改參觀安排，如日期、時間、人數等，則必須重新申請。
8. 參觀路線將途經較多梯級及戶外空間，建議參加者之衣著及鞋履以舒適和輕便為主，並自備雨具。參加者亦應避免攜帶大型物件。
9. 如當日參觀人數太多，我們將因應建築物可容納人數安排參加者參觀。
10. 為保障參加者及導賞員的個人私隱，導賞團進行期間，如未經同意，請盡量避免攝影、錄影或錄音。
11. 導賞團如有更改，恕不另行通知。如有任何爭議，虎豹樂圃保留最終之決定權。
12. 根據《附例》，所有進入虎豹樂圃的人將被視為已批准虎豹樂圃進行以下活動，而虎豹樂圃無須向任何該等人付款或發出通知：
a) 在虎豹樂圃内任何地方拍攝照片、錄像或電影，及／或使用任何錄音或錄像設備；及
b) 複製進入虎豹樂圃的任何人的肖像及／或聲音，並用作虎豹樂圃認為適當的任何用途。
*Haw Par Music Guided Tour Terms and Conditions
By application for and/or participation in the guided tour, you are deemed to have read and agreed with Haw Par Music Guided Tour Terms and Conditions.
1. Each guided tour lasts approximately 60 minutes.
2. Each applicant can reserve a maximum of two places.
3. Places are arranged on a first-come-first-served basis.
4. A tour confirmation email would be sent to the successful applicant. Please present the email for admission and guided tour registration on the date of visit.
5. If no email reply is received for more than 3 working days, please contact Haw Par Music at +852 3165 1212.
6. Please arrive at the assembly point 10 minutes before the visit. Latecomers will not be entertained.
7. Please notify us by e-mail enquiry@hawparmusic.org if you would like to withdraw or make changes to your confirmed registration at least 2 working days before the tour date. Reservation will be cancelled once you are late.
8. As there are quite a few steps in the outdoor areas along the route, we recommend visitors to wear comfortable clothing and shoes, and to bring along umbrellas or raincoats. Please do not bring along bulky items.
9. If there are too many visitors, we will arrange for admission according to the building capacity.
10. To protect the privacy of docents and other participants, unauthorised photography, video and audio recording are not encouraged during the guided tour.
11. Guided tours are subject to change without prior notice. Haw Par Music reserves the right to make the final decision accordingly.
12. According to the by-laws, all persons entering Haw Par Music will grant their permission for the undertaking of the following activities:
a) photography, videography and/or the usage of any sound or image recorded within Haw Par Music; and
b) reproduction of image and/or sound by any persons entering the premise for the purpose of which Haw Par Music shall see fit.
惡劣天氣安排 Adverse Weather Arrangements
如天文台於導賞團開始前3小時内懸掛三號或以上熱帶氣旋警告信號、或紅/黑色暴雨警告信號、或雷暴警告，導賞團將會取消。例如於活動當天上午9時正懸掛三號熱帶氣旋警告信號，下午12時正的導賞團將會取消，請致電3165 1212查詢。
The guided tour will be cancelled if the Typhoon Signal No.3 or above is hoisted or the Red/Black Rainstorm Signal or the Thunderstorm Warning is issued within 3 hours before the guided tour begins. For instance, if the Typhoon Signal No.3 is hoisted at 9:00am, the guided tour at 12:00 noon will be cancelled. For more enquires, please contact at 3165 1212.
集合地點 Gathering Point
交通方式 Public Transportation
1. 專線小巴21M Minibus 21M
2. 公共巴士11，41A，63 (上林巴士站) Bus 11, 41A, 63 (Serenade Bus Stop)
虎豹樂圃周邊已具備公共交通網絡，場內亦設有私家車、的士及小巴 (24人為上限)使用之上落容區；但不設泊車位置，敬請參觀者利用公共交通系統前來。如有特別需要，請致電3165 1212或電郵至enquiry@hawparmusic.org。
Please note there is a dedicated vehicle drop-off area but there are no parking spaces available. Please visit Lai Tak Tsuen Car Park if necessary.