Interpretation Evaluation

Interpretation Evaluation
通訳の質評価サーベイ Intepretation quality evaluation survey

弊社のサービスをご利用いただきありがとうございます。今後のサービス質を改善するべくぜひお客様のお声を聞かせてください。Thank you for using our services. Please help us in improving our services' quality in the future. 複数名による複数回答は可能です。(Multiple answers for multiple people are OK)
通訳者のお名前 Name of the interpreter
通訳を担当した通訳者のお名前を入れてください。
通訳の日にち Date of interpretation

MonthDayYear
複数の日がある場合、最初の日を入れてください。Please input the first day of interpretation (if multiple days).
通訳言語 Language(s) of interpretation
例えば、「日越」「日英」「日本語」「英語」「ベトナム語」 For example "Japanese-Vietnamese", "Japanese-English, "English-Vietnamese"
次回もこの通訳者に通訳のお仕事を依頼されますか。 Would you like to appoint this interpreter next time?

是非依頼したい Definitely依頼するかもしれない Maybeわからない／次回にきめる I will decide next timeいいえ No
総合的な評価 Overall evaluation

とても満足 Very satisfied満足 Satisfiedどちらでもない Normal不満 Unsatisfiedとても不満 Very unsatisfied
通訳者の声の大きさ The interpretion's voice (did he/she speak aloud enough?)

とても良い（ちょうど良い程度） Very good良い Goodどちらでもない Normal良くない Not goodとても良くない（小さすぎて聞こえない） Very bad
通訳者の日本語の発音 The interpretion's pronunciation of Japanese language

とても良い Very good良い Goodどちらでもない Normal良くない Not goodとても良くない Very bad
通訳者の英語の発音（英語を通訳した場合） The interpretion's pronunciation of English (if the interpretation included English)

とても良い Very good良い Goodどちらでもない Normal良くない Not goodとても良くない Very bad
通訳者のコミュニケーションスキル、会話力、表現力等 Communication skill, ability of conversation, ability of expression etc of the interpreter

とても良い Very good良い Goodどちらでもない Normal良くない Not goodとても良くない Very bad
通訳者の専門用語などの理解 The interpreter's ability of understanding technical terms etc

とても良い Very good良い Goodどちらでもない Normal良くない Not goodとても良くない Very bad
通訳者の服装、外見（通訳現場に合うかどうか） The interpreter's dress and appearance (suits the venue or not)

とても良い Very good良い Goodどちらでもない Normal良くない Not goodとても良くない Very bad
通訳者の接客、マナーなど The interpreter's service, manners etc

とても良い Very good良い Goodどちらでもない Normal良くない Not goodとても良くない Very bad
弊社のサービスに対するご感想、ご意見、改善の提案などがございましたら是非教えてください。Please kindly tell us what you think might improve our quality of sevices in the future or your opinion.
Should be Empty:

Interpretation Evaluation

通訳の質評価サーベイ Intepretation quality evaluation survey